jiàn见huā花

现代文翻译

撩起衣襟捂着鼻子正吟咏诗句，日已正午独自在墙头看见花影

血染般的蜀地锦缎是山间的踯躅，肉红般的宫廷锦缎是海棠梨花

因狂放而招致祸患不过是闲事，想咏叹却无力回天才是真的悲哀

眼看东风归去百花凋零，谁能判定哪一枝开得最盛

词语注释

文学赏析

韩偓此诗起笔便立住一个清狂的诗人形象。「褰裳拥鼻正吟诗」，撩起衣襟，捂着鼻子吟哦——拥鼻吟是东晋谢安兄弟的典故，韩偓借此自况，既点出诗人的身份，又带出几分魏晋名士的疏狂气度。「日午墙头独见时」，时已正午，旁人或许已在歇息或应酬，唯独他独对墙头花影。这一个「独」字，是全诗的情感基调：不是闲适的独，而是被时代边缘化后的孤独。

视线转向墙头，颔联「血染蜀罗山踯躅，肉红宫锦海棠梨」呈现出唐人写花最浓烈的一笔。韩偓不写「花开」，而写「血染」「肉红」；不写花色艳丽，而写其近乎血腥的浓重。踯躅（杜鹃花）红得如蜀地锦缎浸透鲜血，海棠梨红得如宫廷锦缎裹着血肉。这种近乎病态的浓艳，正是韩偓晚期诗歌的典型风格——晚唐风雨飘摇，诗人将家国之痛、身世之悲，全部投射到花的色彩之上。花不再是审美的对象，而是情感的载体，红得让人心惊。

然而，极致的浓艳之后，笔锋陡转自嘲：「因狂得病真闲事，欲咏无才是所悲。」因狂放而招致祸患，在韩偓看来不过是「闲事」——他真正悲叹的，是有心咏叹时代，却无力回天。韩偓一生忠于唐昭宗，历经朱温之乱，流离失所。这里的「无才」，不是真的自谦，而是对「才无所用」的愤懑。欲咏而不能，欲救而不能，这才是真正的悲哀。

结句「看却东风归去也，争教判得最繁枝」以问句收束。东风归去，百花凋零，谁能判定哪一枝开得最盛？这既是惜花，也是自伤。韩偓晚年漂泊福建，目睹唐室衰微，心中满是无力感。「争教」二字，道尽了诗人对命运无常的无奈与不甘。全诗由狂而入，由悲而出，花与人合一，景与情交融，是韩偓咏花诗中的佳作。