jī屐zi子

现代文翻译

方寸大的鞋底圆润光洁，白罗绣成鞋帮红丝绒作托

南朝天子缺少真风流，却重金莲轻绿齿木屐

词语注释

文学赏析

韩偓这首《屐子》是一首借物讽史的小诗，表面写鞋，实则写史，写的是南朝到唐朝的奢靡之风。

前两句写屐子本身——「方寸肤圆光致致，白罗绣屧红托里」。方寸之大的鞋底，圆润光洁，白罗绣成鞋帮，红丝绒作鞋托。这双屐子用料之奢、做工之精，已经暗示了使用者的品味。韩偓用「光致致」这个叠词，把木屐磨得锃亮的质感写活了，读者仿佛能看到那双屐子在地板上滑过的光泽。

后两句笔锋一转，跳到历史——「南朝天子欠风流，却重金莲轻绿齿」。南朝的帝王们，自诩风流，却把真正的风流弄偏了方向。他们重金打造金莲（指武则天时期潘贵妃的金玉屐，或南朝西施的步步生莲典故），却轻视了绿齿木屐——那才是魏晋名士真正的风流。刘义庆好绿齿屐，走到哪里都穿着木屐，这是名士风度；而金莲是奢靡，是媚上，是风流之外的东西。

韩偓写这首诗时，唐朝已经走向衰败，宫廷奢靡之风再起。他借南朝旧事，讽喻当下——那些所谓的「风流」，不过是金莲般的奢靡；真正的风流，是绿齿木屐代表的名士风度。一双屐子，写尽了历史的讽刺。