yù欲qù去

现代文翻译

嘈杂的人声隔着窗户传来，我们重新约定了踏青的日期。

总而言之，所有的相逢之处，无非都是即将离别的时候。

离恨深沉，书信难以写尽；宠爱至极，心中反而多生猜疑。

望着通往桃源的小路满怀惆怅，这份情意只能让梦境知晓。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗写于唐末乱世，时局动荡，个人命运亦如飘萍。诗题“欲去”，点明了全篇的核心张力——即将离别与难舍之情。

首联“纷纭隔窗语，重约蹋青期”，以听觉起笔。“纷纭”二字极妙，既写出窗外人声嘈杂、议论纷纷的乱世背景，也暗示了两人隔着窗户窃窃私语时的急切与隐秘。在这样混乱的环境中，他们还要“重约”踏青之期，这约定本身便带着一种绝望的浪漫——明知世事难料，却偏要许下来日之约，这种反差令人心惊。

颔联“总得相逢处，无非欲去时”是全诗最沉痛的一笔。世间所有的相逢，最终都指向离别；所有的相聚时刻，都潜藏着分离的阴影。诗人用一种近乎宿命的冷静语调，道出了离别的不可避免。这里的“无非”二字，将人生的无奈概括到了极致。

颈联“恨深书不尽，宠极意多疑”转入心理刻画。“恨”在此处指遗憾、离愁，情深意重，千言万语难以诉尽；而“宠极”则揭示了关系的微妙——正因为被宠爱至极，才患得患失，心生猜疑。这种因爱生疑的心理，比单纯的怨恨更令人煎熬，写出了恋人之间在离别前夕的敏感与脆弱。

尾联“惆怅桃源路，惟教梦寐知”收束全篇。桃源路象征着通往美好爱情或理想世界的道路，如今却充满惆怅。既然现实无路可通，便只能寄托于梦境。这一结句，将离愁别绪从现实推向了虚幻，余味悠长，令人唏嘘。