kū哭huā花

现代文翻译

曾经忧愁花香凝聚、花开太迟，如今看见艳丽的红花委落满地

若是有情之人怎能不哭泣，夜里的风雨埋葬了如西施般美丽的花

词语注释

文学赏析

韩偓的《哭花》借花之凋零，写尽晚唐末世的衰飒与诗人内心的沉痛。

前两句"曾愁香结破颜迟，今见妖红委地时"，以时间跨度串联起从含苞到落尽的全过程。"香结"写花香凝聚不散，暗示美好事物难以挽留；"破颜"本指花开，此处却带着被迫凋零的无奈。"曾愁"二字奠定全诗基调，说明愁绪并非一时兴起，而是长久萦绕心头。"妖红"冠以"妖"字，透出艳丽而危险的气息，暗示美好背后潜藏的危机。"委地"写出花瓣零落满地的景象，与上句的"破颜"形成鲜明对比——曾经含苞待放，如今却委顿尘埃。这两句通过"曾愁"与"今见"的对照，将花事盛衰与诗人对美好消逝的预感紧密交织。

后两句"若是有情争不哭，夜来风雨葬西施"，由景入情，将个人悲慨升华为历史悲剧的隐喻。"争"通"怎"，反问句式强化情感：若是有情之人，怎能不哭？诗人不是在为花哭，而是在为这无可挽回的消逝而哭。结句"夜来风雨葬西施"是全诗最精彩的比喻，风雨本是无情之物，却在诗人眼中成了埋葬美人的刽子手。"西施"代指花朵，将花比作绝代佳人，既写出花的娇艳，也写出它的脆弱。风雨夜袭，如同历史的洪流，无情地埋葬了所有的美好。这一句化实为虚，将自然现象升华为历史悲剧的隐喻，余韵悠长。

全诗由愁到见，由见到哭，层层递进，最终落在"葬西施"这一惊心动魄的比喻上，读来令人唏嘘不已。