yè夜shēn深

现代文翻译

微微的寒意夹杂着细细的风，小梅如雪飘落，杏花正红

夜深了，秋千索斜斜地搭在那里，楼阁在烟雨中朦胧可见

词语注释

文学赏析

韩偓这首《夜深》是一首典型的晚唐闺怨诗，以景写情，含蓄蕴藉。诗的前两句“恻恻轻寒剪剪风，小梅飘雪杏花红”写春寒料峭、花开如雪的景致。其中“恻恻”“剪剪”两个叠词，既摹风声之细碎，又透出心境的微凉与孤寂。梅花如雪飘落，杏花却正红艳，一白一红，一落一开，构成强烈的视觉对照，暗示着时光流转与青春易逝的隐忧。

后两句“夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中”将镜头从庭院拉向夜色中的楼阁。秋千索“斜搭”二字极妙——秋千本是少女游乐之物，如今却闲置无人，索绳斜垂，暗示主人久未登临，也隐喻内心的落寞。而楼阁隐没在朦胧烟雨中，更增添了一层迷离怅惘的氛围。全诗无一字言愁，却处处是愁；无一字写人，而人之情态宛然在目。

据传韩偓此诗作于唐末乱世，他本人历经宦海沉浮，诗中那份淡淡的哀愁，或许也折射出他对时代飘摇的隐忧。整首诗语言清丽，是晚唐绝句中不可多得的佳作。