jīn金líng陵

现代文翻译

萧萧风雨声中，华美的船只停泊在石头城下

烟月朦胧遥远，金陵渡口潮水往复涨落

自古以来的风流韵事都已暗中消逝，才魂与妖魂又有谁去招引

彩笺丽句如今已成往事，罗袜金莲何等寂寥

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于唐末乱世，金陵作为六朝金粉之地，在风雨飘摇中更显苍凉。首联"风雨萧萧，石头城下木兰桡"以景起兴，萧萧风雨中，华美船只停泊在石头城下，繁华与荒凉形成强烈反差。木兰桡本应载着欢声笑语，如今却在风雨中孤寂停泊，暗示着那个时代的落幕。

颔联"烟月迢迢，金陵渡口去来潮"进一步拓展时空，烟月朦胧中，渡口潮汐往复，永恒的自然与短暂的人事形成对照。潮水依旧，人事已非，六朝的繁华如烟云消散。

颈联"自古风流皆暗消，才魂妖魂谁与招"是全诗情感的高潮。韩偓以"自古"二字将金陵的历史纵深拉长，才魂妖魂皆已消散，无人招魂，不仅是哀悼六朝，更是哀悼整个唐代的文明凋零。这里的"才魂"与"妖魂"对举，涵盖了文人雅士与歌姬舞女，象征着那个时代所有的风流韵事。

尾联"彩笺丽句今已矣，罗袜金莲何寂寥"以具体意象收束，彩笺丽句代表文人的才情，罗袜金莲代表美人的风姿，如今都已寂寥无存。韩偓用"今已矣"三字，将历史的沧桑感推向极致，不仅是金陵的哀歌，更是整个晚唐文明的挽歌。全诗语言清丽而意境苍凉，体现了韩偓作为晚唐诗人特有的感伤气质。