hé荷huā花

现代文翻译

纨扇随风而斜，映着翠绿；香囊独立塘心，绽放着红艳

荷叶被浓露浸润而深沉，荷花在秋风中显得刚猛

高雅的曲调无人吟唱，秋天的池塘常常是空寂的

不知怎的才见到周昉，能将荷花移入画屏之中

词语注释

文学赏析

韩偓这首《荷花》看似咏物，实则处处关涉身世与画意，读来令人玩味。起句“纨扇相敧绿，香囊独立红”极见匠心：纨扇因风而斜（敧）而显其绿，香囊独立于塘心而显其红，一个“斜”、一个“立”，静态中自见动态之美，也暗含诗人自比——纨扇与香囊皆非荷花本名，而是借物比附，将花拟为人，赋予其高洁独立的姿态。中二句“浸淫因重露，狂暴是秋风”由景入情，露为浸淫，风为狂暴，一柔一刚，一润一燥，既写荷花在环境中所受之力，也暗示诗人一生饱经沧桑、在温柔与暴烈之间挣扎。最妙的是“逸调无人唱，秋塘每夜空”，荷之逸韵无人和唱，秋塘之夜常空寂，这正是诗人自伤知音难觅、才华无用。末句“何繛见周昉，移入画屏中”借古喻今，若能像唐代名画周昉那样将荷花移入画中，便可长存。此句看似戏笔，实则寄寓深远，以画传神，是诗人对自己艺术理想的寄托，也暗含对现实无奈的叹惋。全诗以物起兴，层层递进，既有对荷花的细腻刻画，也有诗人深沉的自抒，语言清丽而骨力内含，堪称咏物诗中的佳作。