yì意xù绪

现代文翻译

绝世佳人为何如此寂寞，梨花还未绽放梅花已落

东风吹着细雨进入西园，银线般的雨丝穿过空寂的楼阁

脸上的粉难以匀净因为蜀酒浓烈，口脂轻易印在吴绫薄纱上

娇媚动人的情态让人不胜羞怯，愿倚靠在郎君肩头永远相伴

词语注释

文学赏析

韩偓的《意绪》是一首极具晚唐风格的作品，以细腻婉约的笔触刻画了一位佳人的情态与心绪。诗题“意绪”二字，点明了全诗主旨在于描摹人物内心的微妙波动。

首句“绝代佳人何寂寞”，开篇即点出佳人之“寂寞”。然而这寂寞并非空穴来风，紧接着“梨花未发梅花落”一句，以花喻人，以景衬情。梨花尚未绽放，梅花却已凋零，暗示春光将尽、芳华易逝，佳人的青春也在时光流逝中悄然寂寞。这一联以花之开落映射人之容颜与心境，含蓄而深沉。

颔联“东风吹雨入西园，银线千条度虚阁”，转入环境描写。东风送雨，雨丝如银线般穿过空寂的楼阁。这里的“虚阁”二字极妙，既写楼阁之空旷无人，也暗示佳人独处之孤寂。雨丝千条，不仅是实景，更是愁绪万千的象征。

颈联“脸粉难匀蜀酒浓，口脂易印吴绫薄”，笔锋一转，从环境回到人物本身。佳人饮酒微醺，脸上粉黛难匀，显出醉态朦胧之美；口脂轻印在薄纱之上，可见其娇柔之态。这两句通过细节描写，将佳人的慵懒、娇羞与醉态刻画得淋漓尽致，极具画面感。

尾联“娇饶意态不胜羞，愿倚郎肩永相著”，直抒胸臆，点明佳人心意。她娇媚动人，羞怯难当，只愿长久倚靠在郎君肩头。这一联情感真挚，将前文铺垫的寂寞、愁绪转化为对爱情的渴望与依赖，余韵悠长。

全诗语言清丽，意象婉约，从景到人，从外到内，层层递进，展现了韩偓作为晚唐诗人特有的细腻与深情。