liù六yán言sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

春楼里的处女貌倾全城，金陵的狎客深情款款。

朝云暮雨般相会欢好，罗袜绣被间温柔逢迎。

华山梧桐枝叶相互覆盖，南方江边荳蔻连枝生长。

幽欢未尽却要匆匆离别，望着银河惆怅直到天明。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗以六言写艳情，在晚唐五代诗坛独树一帜。六言诗自古难工，因其句式整齐而少变化，易流于板滞。韩偓却能以流丽之笔写旖旎之情，读来如行云流水。

首联“春楼处子倾城，金陵狎客多情”点明人物与场景。春楼、处子、倾城、狎客、多情——十个字里堆叠着浓烈的感官意象，开篇即营造出一种绮丽而暧昧的氛围。韩偓用词大胆，“倾城”与“多情”对举，既写女子之美，亦写男子之痴，为全诗定下情欲与感伤交织的基调。

颔联“朝云暮雨会合，罗韤绣被逢迎”承袭楚襄王梦神女之典，却写得更为直露。“朝云暮雨”四字本已含情欲暗示，再加“罗韤绣被”的具体物象，将欢会场景写得细致入微。这一联全诗最妙处在于“逢迎”二字——它既写女子主动迎接的姿态，又暗含一种无奈与被动，情欲之中藏着淡淡的悲凉。

颈联“华山梧桐相覆，蛮江荳蔻连生”突然转入自然意象，看似宕开一笔，实则寓意深远。梧桐相覆喻良缘缠绵，荳蔻连生喻青春美好，两句对仗工整，色彩明丽，与前后两联的艳情形成张力。此联或为韩偓晚年追忆之作，借自然之景寄托对往昔欢情的眷恋。

尾联“幽欢不尽告别，秋河怅望平明”是全诗情感的高潮与收束。“幽欢不尽”四字道出欢愉之短暂与离别之无奈，“秋河怅望”则将视角从室内推向夜空，银河耿耿，天明在即，情人将散。一个“怅”字，将全诗从绮丽转为苍凉，余韵悠长。韩偓以六言写艳情，不避俗而能脱俗，在晚唐五代诗风中别具一格。