liù六yán言sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

一盏孤灯前，夜雨纷纷落下，正是三月将尽、芳草青青的时候。

半寒半暖的天气最为舒适，可看着花开花落，只惹得相思满怀。

满腔惆怅，空自在梦中相见；无限懊恼，多半化作对酒悲叹。

红袖上的泪痕未曾干透，有谁会理解？只恨愁绪难解，揉损了那弯弯的淡眉。

词语注释

文学赏析

韩偓《六言三首》作于唐末乱世，诗人历经漂泊，晚年诗风由早期的绮丽转向沉郁苍凉。这组诗以六言体写离愁别恨，在晚唐六言诗中独具一格。六言诗节奏易显板滞，韩偓却能化板为活，语淡情浓，读来如诉如泣。

诗的前两句“一灯前雨落夜，三月尽草青时”，起笔便铺开了一幅孤寂的春夜图景。“一灯”对“三月”，“雨落夜”对“草青时”，对仗工整而意蕴绵长。孤灯独对，夜雨敲窗，正是暮春时节，芳草萋萋。这一联看似写景，实则雨落之夜的凄清与草青时的生机形成张力，暗示了诗人内心的矛盾与煎熬。

后两句“半寒半暖正好，花开花谢相思”，是全诗情感转折的关键。气候“半寒半暖”，本是舒适之极，却引出了“花开花谢”的无奈。花开花落乃自然规律，人却因之而生相思之苦。这里“正好”与“相思”形成强烈的反差——外界环境越是适宜，内心越是因时光流逝、聚散无常而痛苦。这种以乐景写哀、以适意写愁的手法，深得《诗经》“昔我往矣，杨柳依依”之三昧。

紧接着，“惆怅空教梦见，懊恼多成酒悲”直抒胸臆。“空教”二字道尽了梦醒后的虚无感，梦中相见，醒来依旧相隔天涯，故曰“空”。“多成酒悲”则写出了借酒浇愁愁更愁的困境，酒非但不能消愁，反而因醉后更显孤寂，徒增懊恼。

结句“红袖不乾谁会，揉损联娟澹眉”，收束于一个极具画面感的细节。此处主语模糊，既可理解为诗人自况，亦可泛指闺中人，故不作武断认定。泪湿红袖而未干，谁人知晓？唯有反复揉损那如远山般秀美的眉毛。“揉损”二字极炼，将那种愁绪满怀、百无聊赖的心理状态刻画得入木三分。这一联以细节代全景，以动作写心理，余韵悠长，令人动容。全诗由景入情，由情及事，层层递进，是晚唐闺怨诗中的上品。