liù六yán言sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

此间的青草蔓延得更远，不仅仅空自环绕着沙洲。

那边的朝阳刚刚升起，却应当先照到西楼。

回忆的泪水化作了怨恨的泪水，梦境中的游历延续着心中的向往。

桃花源的洞口有人来吗，神仙的符节旌旗为何久久停留。

词语注释

文学赏析

韩偓此诗作于唐末乱世，其时朱温专权，唐昭宗被掳，诗人漂泊江湖，心中充满对故国的眷恋与对现实的无奈。这首六言诗以清丽的笔触，写出了诗人内心深处那种欲去还留、欲忘难舍的矛盾情感。

首联"此间青草更远，不唯空绕汀洲"，写眼前之景。青草萋萋，蔓延至远方，不仅仅空自环绕着沙洲。这里的"更远"二字，既写出了青草生长的态势，也暗示了诗人内心的惆怅——那愁绪如青草般蔓延，无边无际。

颔联"那里朝日才出，还应先照西楼"，是全诗最精彩的一联。朝日初升，按理应先照东边，却偏先照了西楼。这看似违背常理，实则写出了诗人主观的情感投射——因为西楼是诗人所在之处，是他望乡之所，所以在他眼中，阳光似乎格外眷顾西楼。这一联以反常合道的手法，将诗人对故国的思念写得含蓄而深沉。

颈联"忆泪因成恨泪，梦游常续心游"，对仗工整，情感层层递进。回忆中的泪水化作了怨恨的泪水，梦境中的游历延续着心中的向往。"忆泪"与"恨泪"，"梦游"与"心游"，两两相对，写出了诗人内心的痛苦与挣扎——醒时流泪，梦中亦难逃，心之所向，却是不可得。

尾联"桃源洞口来否，绛节霓旌久留"，以问句作结，意蕴悠长。桃花源的洞口，有人来吗？那神仙的符节旌旗，为何久久停留？这里既可能是诗人对朝廷使者的期盼，也可能是对理想世界的向往，更可能是对现实的一种逃避。"久留"二字，写出了诗人内心的犹豫与徘徊——想走，却又不舍；想留，却又无望。

全诗语言清丽，情感深沉，在六言诗的短小篇幅中，写出了丰富的意蕴，体现了韩偓诗歌"艳而不靡，哀而不伤"的艺术特色。