chūn春guī闺èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

只愿能在梦中与心上人相会，因此倾杯畅饮那酒光荡漾的尊酒。

醒来后心情格外低落愁苦，只见帘外正是一片昏黄的暮色。

词语注释

文学赏析

这首五绝以春闺少妇的梦境与醒来后的心理落差为切入点，写出了深闺女子特有的幽微愁绪。

首句'愿结交加梦'，一个'愿'字便道出了主人公的主动选择——她渴望在梦中与远方的人相会，哪怕梦境是'结加'（交错纷乱）的，她也甘之如饴。次句'因倾潋滟尊'，'因'字承接上句，说明她之所以饮酒，是为了借助醉意进入梦境。'潋滟'二字用得极妙，既写出了杯中酒光的荡漾，又暗喻了她心绪的起伏不定。这两句写的是'求梦'的急切与执着。

然而，后两句笔锋陡转。'醒来情绪恶'，五个字如冷水浇头，将前文的温馨期待彻底击碎。'恶'字写出了醒来后的巨大失落感——梦越美，醒来越痛。结句'帘外正黄昏'，以景结情，余韵悠长。黄昏时分，本就易生愁绪，更何况是刚刚从一场美好的梦中惊醒？帘外昏黄的暮色，不仅点明了时间，更象征着主人公内心的黯淡无光。这一句没有直接写愁，但愁绪已弥漫于整个空间。

全诗结构精巧，前两句写'愿'，后两句写'醒'，由梦入醒，由喜转悲，情感起伏跌宕。'帘外正黄昏'一句，以景语作结，将无形的愁绪化为有形的黄昏暮色，堪称全诗最精彩之笔。