jiàn荐fú福sì寺jiǎng讲yán筵ǒu偶jiàn见yòu又bié别

现代文翻译

相见时正是烈日当空的正午时分

分别时却只剩暮色中残破的钟声

眼前景色让人怀疑春天已经尽头

心中襟怀如同酒席散场般凄凉

两人心中都藏着深深的眷恋之情

片刻相聚却换来无尽的辛酸离别

夜深人静独自徘徊在长廊之下

再也难以寻见你的足迹张望

词语注释

文学赏析

这首五律作于唐末乱世，韩偓身为翰林学士，历经朱温之乱后流落江湖，诗风由早期的绮丽转向沉郁苍凉。此诗记述了在荐福寺讲筵上偶然相见又匆匆别去的经历，字里行间弥漫着一种身世飘零、聚散无常的悲凉感。

首联“见时浓日午，别处暮钟残”以时间跨度撑开全诗张力。午时的浓烈阳光与暮钟的残响形成强烈反差——“浓”字写阳光之盛，反衬出相聚时光的短暂与珍贵；“残”字写钟声之断续，暗示别后的空虚与落寞。一“见”一“别”，一“午”一“暮”，短短十字间，人生聚散如白驹过隙，令人唏嘘。

颔联“景色疑春尽，襟怀似酒阑”转入内心写照。春色将尽，景物萧疏，恰如诗人内心的荒凉；酒席将散，余味索然，正似别后心境的凄凉。此联对仗工整，“疑”与“似”二字用得极妙，将外在景物与内在情感微妙地勾连起来，虚实相生。

颈联“两情含眷恋，一饷致辛酸”直抒胸臆。两人心中都藏着深深的眷恋，却只能在片刻相聚后品尝离别的辛酸。“一饷”与“辛酸”相对，时间的短暂与情感的沉重形成巨大反差，道尽了乱世中人与人之间情谊的珍贵与脆弱。

尾联“夜静长廊下，难寻屐齿看”以景结情，余韵悠长。夜深人静，长廊寂寂，诗人独自徘徊，却再也寻不到友人的足迹。这一“难寻”二字，既写实景之幽寂，又暗喻人生之无常——聚散不由人，相逢如梦幻。全诗由景入情，由情及景，层层递进，最终归于一片苍茫，堪称韩偓晚年诗风中沉郁顿挫的代表之作。