yǒu有yì忆

现代文翻译

白天的漏壶走得漫长，夜晚的漏壶也显得迟缓，关于那位倾城佳人的消息却遥遥无期。

愁苦的心肠只能沉溺于酒，然而那人远在千里之外，泪眼朦胧地倚靠高楼，只见天色四垂。

可笑自己计策狂疏，只能独自喃喃自语，谁能怜惜我在梦中转醒后更加深切的相思？

何时才能在那香暖的小帐之中，将满腹情思托付给东风，传递给心爱的玉儿？

词语注释

文学赏析

韩偓的《有忆》是一首深婉动人的相思之作，写尽了离人彻夜难眠、辗转反侧的凄苦心境。全诗以时间为经，以情感为纬，层层递进，将一种无法排遣的愁绪刻画得入木三分。

首联'昼漏迢迢夜漏迟，倾城消息杳无期'，开篇即点出时间的漫长与消息的断绝。'迢迢'与'迟'二字，极写白天黑夜都过得格外缓慢，这是因为主人公因思念而失眠，每一刻都在煎熬中度过。'倾城'指代心中所思慕的女子，然而关于她的消息却'杳无期'，这种等待的无望感，为全诗奠定了凄清的基调。

颔联'愁肠泥酒人千里，泪眼倚楼天四垂'，进一步刻画主人公的痛苦状态。'愁肠'二字，直抒胸臆，说明内心的愁苦已如肠断一般。为了排遣愁绪，只能'泥酒'，然而'人千里'，酒入愁肠，更添悲伤。'泪眼倚楼'，主人公倚楼远眺，却只见'天四垂'，天地苍茫，更衬出个人的渺小与孤独。这一联对仗工整，'愁肠'对'泪眼'，'泥酒'对'倚楼'，'人千里'对'天四垂'，情感浓烈，意境开阔。

颈联'自笑计狂多独语，谁怜梦好转相思'，转入对内心世界的剖析。'自笑'二字，看似自嘲，实则悲凉。主人公嘲笑自己计策狂疏，只能独自喃喃自语，无人理解。'谁怜'一问，更是凄凉，梦中与女子相会，醒来后却更加思念，这种'梦好转相思'的痛苦，无人可以怜惜。这一联深刻揭示了主人公内心的孤独与无助。

尾联'何时斗帐浓香里，分付东风与玉儿'，以想象收束全诗。主人公幻想何时能在那香暖的斗帐之中，将满腹情思托付给东风，传递给心爱的'玉儿'。这一联虽写幻想，却更显现实的残酷，同时也表达了主人公对重逢的深切渴望。全诗情感真挚，语言清丽，是韩偓悼亡诗中的佳作。