ǒu偶jiàn见

现代文翻译

荡秋千荡得困倦，解开罗裙小憩，指着酒坛索要一杯美酒。

见客人进来，便带着笑意转身离去，手搓着梅子，映在门缝中向外张望。

词语注释

文学赏析

韩偓的《偶见》是一首极具生活气息的闺情小诗，以白描手法捕捉了少女瞬间的神态，读来如见其人，如闻其声。

诗的前两句写少女午睡初醒的情态。“秋千打困解罗裙”，点明了她之前的活动——荡秋千。秋千荡得累了，便解开罗裙小憩，这一细节既写出了少女的娇憨，也暗示了春日的慵懒。“指点醍醐索一尊”，睡醒后口舌干燥，便指着酒坛索要一杯美酒解渴。这里的“醍醐”本指乳酪，此处借指美酒。一个“索”字，写出了少女的率真与不拘小节，毫无深闺女子的矜持与做作。

后两句是全诗的精华，也是流传最广的名句。“见客入来和笑走，手搓梅子映中门”。正当少女惬意之时，客人突然闯入。她的反应极为生动：先是“和笑走”，带着笑意转身离去，这笑中既有羞涩，也有一丝被打扰的嗔怪；接着“手搓梅子映中门”，她一边搓弄着手中的梅子，一边透过门缝向外张望。这一连串动作，将少女的羞涩、好奇、俏皮刻画得淋漓尽致。尤其是“手搓梅子”这一细节，梅子的酸涩与少女心头的滋味相呼应，而“映中门”三字，更让读者仿佛看到了那双透过门缝窥视的眼睛，灵动而传神。

全诗语言清新自然，不事雕琢，却字字传神。韩偓擅长捕捉生活中的细微瞬间，以简练的笔墨勾勒出人物的神态与心理，使读者如临其境。这首诗没有过多的情感抒发，仅通过几个动作和神态的描写，便塑造了一个活泼可爱、天真烂漫的少女形象，展现了晚唐诗歌中少见的轻松与明快。