shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 wǔ五

现代文翻译

琴书必须自己随身带着，功名利禄又能做什么呢

像蒋诩那样投奔贤德的妻子，像老莱子那样乘坐巾车尽孝

风吹动着晾晒麦子的田地，雨水溢满浇灌鱼池

常常想起那只鹪鹩小鸟，安身只需要一根树枝

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以反问开篇，直接点破全篇主旨：'琴书须自随，禄位用何为'。琴书代表精神世界的自足，禄位象征世俗功名的羁绊，诗人用'用何为'三字轻描淡写地将后者一笔勾销，语气决绝而洒脱。

中间两联转而铺陈生活图景。'投辇从贤妇，巾车有孝儿'两句据传化用汉代蒋诩、老莱子等典故，但寒山并非在炫耀家世，而是借'贤妇''孝儿'勾勒出一幅田园家庭的温馨画面——这里有妻贤子孝的伦理之乐，远比官场倾轧来得真实可触。'风吹曝麦地，水溢沃鱼池'则进一步将镜头推向田园日常：麦地在风中晾晒，鱼池因雨水充盈而生机勃勃。这两句看似写景，实则暗含道家'顺应自然'的哲学——风来则晒，水至则盈，一切皆循天理，无需人为强求。

结句'常念鹪鹩鸟，安身在一枝'是全诗的诗眼。鹪鹩鸟栖于一枝即可安身，语出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林，不过一枝'。寒山在此并非单纯引用典故，而是将庄子哲思内化为生命体验：人所需者有限，贪求过多反成负累。这一意象与前文的'琴书''麦地''鱼池'形成呼应——精神自足、家庭温暖、田园丰饶，三者皆如鹪鹩一枝，小而充足，不必外求。

全诗语言平实如话，却层层递进：从否定禄位到肯定田园，再到以鹪鹩自况，最终完成对简朴生活的价值确证。寒山诗向来不事雕琢，此诗更是如此，但正是这种'不雕琢'，使其道出了士大夫阶层在仕隐矛盾中最朴素的真理——安身立命，不过一枝。