shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 shí十

现代文翻译

天生的一棵百尺大树，被砍削成了长条木料。

可惜本是栋梁之材，却被抛弃在幽深的山谷。

年岁虽久内心依然坚劲，日久天长外皮渐渐脱落。

若有识才之人取来使用，还可以用来支撑马厩小屋。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以树喻人，通篇，语言质朴却意蕴深长。首联「天生百尺树，翦作长条木」起笔平实，写一棵百尺大树本可成材，却被砍削成普通的长条木料——这里「翦」字用得极狠，暗示了人才被摧折的被动处境。颔联「可惜栋梁材，抛之在幽谷」是全诗情感最浓处，「可惜」二字直抒胸臆，一个「抛」字写出命运的不公：本该立于庙堂的栋梁，却被弃置山野幽谷，无人问津。颈联笔锋一转，写此树虽遭弃置，却并未消沉：「年多心尚劲，日久皮渐秃」，年岁虽久，核心依然坚劲；外皮虽已剥落，内里却愈发坚韧。这一联是全诗最精彩之处——它不写树的哀怨，而写树的倔强，「心尚劲」三字写出了寒山诗中常见的隐者风骨：外在的困顿无法动摇内在的坚守。尾联「识者取将来，犹堪柱马屋」收束于希望：若有识才之人将其取用，它仍可担当柱马屋的重任。这里「马屋」是小屋，暗示即便不能成为栋梁，也仍有其用——这是一种退守中的自信，也是一种不遇时的自持。整首诗语言浅近如话，却层层递进，从「天生」到「翦作」，从「抛之」到「心尚劲」，再到「犹堪柱马屋」，完成了一个从材美见弃到自我坚守再到期待重用的情感闭环。寒山诗多写隐逸之趣，此诗则更多了一份对人才命运的关切，读来令人动容。