shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 shí十sān三

现代文翻译

玉饰的厅堂挂着珍珠帘幕，帘后站着一位美貌的女子。

她的容貌胜过天上神仙，容颜娇美如同桃李花开。

东家春雾弥漫象征繁华，西舍秋风骤起暗示凋零。

再过三十年光阴流逝，再美的容颜也会变成甘蔗渣滓。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以极简的笔墨，完成了一次从极盛到极衰的视觉与心理冲击。全诗四句，前两句写美，后两句写衰，中间以时空的骤变连接，形成强烈的对比张力。

起笔“玉堂挂珠帘，中有婵娟子”，先设一华美之境。玉堂、珠帘，极言居处之尊贵；婵娟子，极言人物之美丽。紧接着“其貌胜神仙，容华若桃李”，将美推至顶点——不仅人间绝色，更胜神仙；不仅年轻貌美，更如桃李争春。这里的“胜”与“若”二字，既是夸张，也是诗人对美的极致礼赞。

然而第三句“东家春雾合，西舍秋风起”，笔锋陡转。春雾与秋风，本是自然景象，此处却暗喻时光的流逝与生命的无常。东家春雾，象征青春繁华；西舍秋风，象征迟暮凋零。两句对举，不言衰老而衰老自现，不言死亡而死亡已至。这种“以景写情、以时写命”的手法，正是寒山诗的高明之处。

结句“更过三十年，还成苷蔗滓”，如晴天霹雳。三十年，不过弹指一挥间，昔日桃李容颜，终将化为甘蔗渣滓——榨尽汁水，只剩枯烂之物。这一比喻粗粝却精准，毫无文人雅士的婉转掩饰，直抵生命本质的荒凉。寒山以俗喻雅，以秽写美，反而生出一种惊心动魄的力量。

此诗深受佛教无常观影响，据传寒山隐于天台山，常以诗偈警醒世人。诗中“玉堂”“珠帘”“婵娟”等意象，本属世俗所慕，诗人却借此揭示“色即是空”之理：再美的容颜，再华的居所，终归尘土。这种“先扬后抑”的结构，不仅是对美貌的哀悼，更是对人生虚幻的深刻洞察。全诗无一“叹”字，而叹惋之意溢于言表；无一“空”字，而空幻之理昭然若揭。