shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 shí十liù六

现代文翻译

我住在青翠的山岩之下，庭院里的野草也懒得去锄。

新长的藤蔓垂下来缠绕着，古老的岩石竖立着险峻的样子。

山里的果实被猕猴摘取，池塘里的鱼被白鹭衔走。

仙家的书卷只有两三卷，在树下低声诵读着。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗，妙在一种"放任自流"的自在。首联"家住绿岩下，庭芜更不芟"——"芟"是除草，诗人说庭院里的野草任其生长，不删不剪。这个"更不"二字，看似随意，实则是一种主动的选择：我不愿被世俗的规矩束缚，连除草这种小事，也要保留一份野趣。接下来"新藤垂缭绕，古石竖巉岩"，新藤缠绕，古石嶙峋，一柔一刚，一新一旧，构成了一幅山野图景。这里的动词用得极准："垂"字写出藤的慵懒，"竖"字写出石的倔强，"缭绕"与"巉岩"形成视觉上的张力。颔联之后，"山果猕猴摘，池鱼白鹭衔"，画面从静物转向生灵。猕猴摘果，白鹭衔鱼，都是自然界的日常，诗人只是客观呈现，不加评判。这种白描手法，让读者仿佛置身其中，感受到山野的生机与和谐。最妙的是尾联"仙书一两卷，树下读喃喃"。诗人不写读经，而写"仙书"；不写高声朗诵，而写"喃喃"低诵。"喃喃"二字，写出了读书人的满足与自得——不是为了功名利禄，而是为了内心的安宁。整首诗语言质朴，却，体现了寒山诗"以俗为雅"的独特风格。