shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

岁月离去换来愁绪的年份，春天到来景物变得鲜明。

山花对着清澈的水流微笑，山岩峰峦在青烟中起舞。

蜂蝶自己说着快乐，禽鸟鱼儿更加可爱。

朋友游赏的情意未尽，直到天亮也不能入睡。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以白话入诗、禅理入诗著称，但这首《诗三百三首·十八》却呈现出一种难得的轻快与生机，读来仿佛一幅鲜活的山水小品。诗的开篇以时间的流转起笔，"岁去换愁年，春来物色鲜"，旧岁离去带来的是愁绪，而新春到来则赋予万物以新鲜的色彩。这里"换"字用得极妙，将抽象的时间流逝具象化为一种更替，愁与鲜形成鲜明对比，奠定了全诗由愁转喜的情感基调。

颔联"山花笑渌水，岩岫舞青烟"是全诗最精彩之处。诗人运用了拟人的修辞手法，赋予山花和岩岫以人的动作与情感。"笑"字写出了山花倒映在清澈水中的姿态，仿佛花儿在对着水影自赏自乐；"舞"字则描绘出山间青烟缭绕、随风飘动的动态美，如同岩岫在翩翩起舞。这一联对仗工整，"笑"与"舞"相对，"渌水"与"青烟"相映，色彩明丽，动静结合，将春天的生机写得淋漓尽致。据传寒山长期隐居在天台山的寒岩，对自然景物有着细致的观察，这种拟人化的写法正是其亲近自然、物我两忘境界的体现。

颈联"蜂蝶自云乐，禽鱼更可怜"进一步拓展了画面的广度。蜂蝶在花间飞舞，自得其乐；禽鱼在水中游弋，更惹人喜爱。"可怜"在此处意为可爱，而非值得怜悯，这是古今异义词的典型用法。诗人通过蜂蝶、禽鱼这些微小生灵的快乐，反衬出自然界的和谐与美好，也暗示了诗人内心的愉悦。

尾联"朋游情未已，彻晓不能眠"笔锋一转，从写景回到写人。与朋友游赏的乐趣让人流连忘返，直到天亮也无法入睡。这里的"情未已"既指游兴未尽，也隐含了诗人对这种自由生活的珍惜。整首诗语言浅近，意象鲜明，情感真挚，展现了寒山诗独特的艺术魅力。