shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 shí十jiǔ九

现代文翻译

笔下才气纵横奔放，身材体态圆大魁伟。

活着不过是有限的躯壳，死后化作无名的孤鬼。

自古以来这样的人太多，你现在又能怎么办呢？

不如来到白云深处隐居，我教你唱那隐逸的紫芝歌。

词语注释

文学赏析

寒山此诗起笔便带着一种自嘲式的幽默与反讽，读来令人忍俊不禁又心生感慨。

首联'手笔太纵横，身材极环玮'，描绘了一个狂放不羁、体态魁梧的人物形象。'纵横'二字写其才气与行为之不受拘束，'环玮'则状其形体之伟岸。然而，这副看似得意的皮囊与才情，在第二联'生为有限身，死作无名鬼'面前瞬间崩塌。诗人笔锋一转，以'有限'对'无名'，道出了人生最残酷的真相：无论生前如何张扬，生命终有尽头，死后更无姓名留传。这一联是全诗的转折与核心，前两句的'纵横''环玮'越是生动，后两句的'有限''无名'便越是苍凉，强烈的对比产生了巨大的张力。

第三联'自古如此多，君今争奈何'，将个人的感慨推向普遍的历史规律。古往今来，像这样徒有虚名、终归尘土的人太多了，你我又能怎么办呢？这里的'争奈何'三字，既是无奈，也是一种释然——既然无法改变，不如放下执念。

尾联'可来白云里，教尔紫芝歌'，给出了最终的归宿。白云象征隐逸高洁之境，紫芝歌则指向超脱世俗的精神自由。寒山以诗人的身份，邀请读者一同远离尘嚣，在白云深处寻得心灵的安宁。全诗语言通俗如话，却意蕴深远，从自嘲到感叹，再到超脱，层层递进，体现了寒山诗特有的禅意与旷达。