shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二shí十yī一

现代文翻译

英俊的少年骑在马上，挥动马鞭指向翠绿的杨柳。

他自以为不会有死亡的一天，所以从不考虑远行冒险。

四季轮回中花儿自然盛开，转眼之间便凋零枯黄。

再甘美的醍醐与石蜜，到死也无法品尝。

词语注释

文学赏析

寒山诗常以通俗语言道出深刻哲理，此诗亦不例外。开篇描绘了一位英俊少年骑马扬鞭、指点绿杨的潇洒形象，充满青春活力与意气风发。然而，诗人笔锋一转，指出这位少年自以为没有死亡之日，因而从不考虑远行或冒险之事——这种对生命的盲目自信，恰恰是世人最大的迷执。

第三联“四运花自好，一朝成萎黄”是全诗最精彩的意象。四季轮回中，花儿自然盛开、自然凋谢，无人能阻。一个“自”字写出自然规律的无情与恒常，而“一朝”二字则暗示美好事物的脆弱与短暂。盛极而衰，不过是转瞬之间，这与前文少年的“无死日”之妄念形成尖锐对照。

结句“醍醐与石蜜，至死不能尝”尤为警策。醍醐与石蜜皆为甘美之物，象征世间一切享乐与追求。然而，无论生前如何追逐，死亡来临时，这些享受都无法带入。诗人以“至死不能尝”作结，不是悲观，而是清醒——既然死亡面前人人平等，那么生前的骄纵与贪求便显得荒谬可笑。

全诗语言平实，却层层递进：从少年得意，到妄念无知，再到花落无常，最后归于死亡平等。寒山以诗说法，不立文字而直指人心，这正是其诗作的独特魅力所在。