shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二shí十èr二

现代文翻译

有一位吞食云霞的仙人，他的居处避讳与世俗交往。

论起时节确实是萧散清爽，即便在夏天也如同秋天一般。

幽深的山涧里溪水常常沥沥流淌，高高的松树上风穿过松针发出飕飕之声。

在其中静坐半个时辰，便能忘却百年的忧愁。

词语注释

文学赏析

寒山此诗刻画了一位理想中的隐士形象，并呈现了这种生活带来的精神解脱。开篇“有一餐霞子，其居讳俗游”便立起一个超凡脱俗的人物。“餐霞”指修仙者食云霞，古人认为仙人不食五谷；“讳俗游”中一个“讳”字，写出他对世俗交往的刻意回避与鄙弃，不是不能，而是不屑，主动切断与尘世的联系。

居所环境“论时实萧爽，在夏亦如秋”，无论什么时节这里都萧散清爽，即便炎热夏天也如秋天般凉意袭人。这既是写天台山寒岩一带的实际气候，更是写心境——心远地自偏，环境因心境的超脱而变得宜人。

“幽涧常沥沥，高松风飕飕”一联，是全诗最精彩的写景句。幽深的山涧里，溪水潺潺流淌，发出沥沥的清响；高高的松树上，山风穿过松针，发出飕飕的鸣声。“飕飕”形容风声，此处指松风。这两句以动衬静，以声写幽。涧水之声与松风之音，非但没有打破山林的寂静，反而让这份寂静显得更加深邃、更加纯粹。听觉上的清冷感，与上文“在夏亦如秋”的体感相呼应，营造出一种远离尘嚣、清凉自在的氛围。

最后两句“其中半日坐，忘却百年愁”，是全诗的点睛之笔。在这幽涧高松之间，只需静坐半个时辰，便能将百年来的忧愁烦恼统统忘却。一个“忘”字，道出了隐逸生活的核心价值——不是逃避，而是解脱。百年的愁绪，在自然的清幽与内心的宁静面前，显得如此微不足道。寒山以极简的语言，写出了禅意与道韵的交融，让人读来心生向往。