shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二shí十sì四

现代文翻译

快速划动那三翼的轻舟，善于驾驭那千里的骏马。

却没有人能来到我家，都说那里是最幽僻荒野。

在岩石山洞与深邃山崖之中，云雷终日轰鸣不绝。

如果不是孔子那样的圣人，就没有人能拯救我了。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗著称，但这首《诗三百三首·二十四》却透着一股冷峻的孤绝。开篇两句“快搒三翼舟，善乘千里马”，节奏明快，意象张扬，仿佛要写一场追逐名利的竞逐，又似在铺陈世间最快的行旅。然而笔锋一转，“莫能造我家，谓言最幽野”——再快的船、再快的马，也抵达不了我的居所，因为那里被世人视为最荒僻幽远之所。这里的“莫能”二字，既是实写地理之险远，更是象征精神之隔绝：我非不能入世，而是不愿与世俗同流。

接着，“岩岫深嶂中，云雷竟日下”进一步渲染环境的险恶与动荡。云雷终日轰鸣，山崖深锁，这不仅是自然景象的描摹，更是诗人内心世界的投射——外界喧嚣纷扰，而诗人置身其中，却以静制动，岿然不动。最后一句“自非孔丘公，无能相救者”，化用孔子典故，却翻出新意：除非是孔子这般圣人，否则无人能解我之困厄。此处的“救”字意味深长，并非指肉体之危难，而是指精神之救赎。寒山在此表达了一种极致的孤独与自信：我之境界，非世俗圣贤所能企及，亦无需世俗圣贤来拯救。

全诗结构紧凑，前两句写“动”，后两句写“静”；前两句写“远”，后两句写“深”。通过强烈的对比，塑造了一个超然物外、不随流俗的隐者形象。寒山虽身为僧人，却常以狂士自居，此诗正是其狂傲与孤高并存的典型体现。