shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二shí十bā八

现代文翻译

登上寒山的小路，寒山的路似乎没有尽头。

溪水流长，岸边石头堆积嶙峋；山涧宽阔，草木茂盛一片迷蒙。

苔藓湿滑并非因为下雨，松涛鸣响也不依赖风吹。

谁能超脱世俗的牵累，与我一同坐在白云之中。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗，妙在将登山的过程写成了一场由外而内的精神净化。起句“登陟寒山道，寒山路不穷”，一个“穷”字定下了基调——这路没有尽头，既写山路的蜿蜒漫长，也隐喻修行之路的无始无终。诗人不写登顶的喜悦，而写路的无尽，这种苍茫感立刻把读者拉入一种孤绝的氛围。

颔联“谿长石磊磊，涧阔草蒙蒙”是全诗写景的精华。诗人没有用华丽的辞藻堆砌山色，而是用“磊磊”和“蒙蒙”两个叠词，分别刻画了溪边石头的嶙峋坚硬与涧边草木的迷离茂盛。一硬一软，一实一虚，构成了寒山独特的视觉张力。这里的“长”与“阔”不仅是空间的延展，更是心境的开阔——当视线被无限拉长，世俗的琐碎便显得微不足道。

颈联“苔滑非关雨，松鸣不假风”堪称全诗最精彩的哲理联。苔藓湿滑并非因为下雨，松涛作响也不依赖风吹。这两句表面写山景，实则暗喻禅理：真正的修行不在于外在条件的完备（如雨、风），而在于内心的自足与觉醒。这种“不假外求”的思想，正是寒山诗一贯的主旨。诗人用否定句式（“非关”“不假”）来强调主体精神的独立性，比直接肯定更有力量。

尾联“谁能超世累，共坐白云中”收束全篇，从写景转入抒怀。诗人没有直接说“我要超脱”，而是用问句引出“白云”这一意象。白云象征高远、自由与无拘无束，与前面的“路不穷”“石磊磊”形成鲜明对比——山路的艰难险阻终将被白云的轻盈所化解。据传寒山隐居天台山寒岩，常年与僧人拾得往来，这首诗正是他山林生活的真实写照，也体现了唐代隐逸诗中“以景证道”的典型手法。