shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二shí十jiǔ九

现代文翻译

六种困境常常缠绕着我，对宇宙空间的探讨也只是徒然。

有才学的人被遗弃在荒野沼泽，没有才能的人却紧闭蓬门自守。

太阳升起山岩依然昏暗，烟雾消散山谷仍然朦胧。

其中的世家子弟们，个个都穷得连裤子都没有。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以冷峻的笔触，勾勒出乱世中士人的困境与荒诞。首联"六极常婴困，九维徒自论"，开篇即点出人生处处受困、纵有经天纬地之才亦无处施展的悲哀。

颔联"有才遗草泽，无艺闭蓬门"形成鲜明对比——有才者被弃置荒野，无才者却闭门自守。这不仅是个人命运的写照，更是对当时社会人才选拔机制的深刻讽刺。

颈联"日上岩犹暗，烟消谷尚昏"是全诗最精彩的意象。太阳已经升起，山岩却依然昏暗；烟雾已经消散，山谷仍然朦胧。这里的"暗"与"昏"既是自然景象的描写，更是社会现实的隐喻——即便在看似光明的时代，真相依然被遮蔽，清明依然难以实现。这种以景写情、以实写虚的手法，使诗歌具有了超越时代的普遍意义。

尾联"其中长者子，个个总无裩"以近乎粗俗的语言收束全诗，"无裩"（没有裤子）既是写实——山中清苦生活，更是象征——所谓"长者子"（世家子弟）实则一无所有，连基本的体面都维持不住。这种大智若愚、大雅若俗的写法，正是寒山诗的独特魅力所在。