shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 sān三shí十wǔ五

现代文翻译

三月里蚕宝宝还很小，妇女们来采撷花朵。

在墙角边逗弄蝴蝶，在水边投掷惊动青蛙。

用罗袖盛着梅子，用金鎞挑选着笋芽。

争辩议论着各地的风物，这里胜过自己的家园。

词语注释

文学赏析

寒山是唐代一位极具特色的诗僧，其诗多隐于天台山岩穴之中，语言浅近如话，却常含深意。这首《诗三百三首·三十五》并非如一般选本所认为的那样，仅仅是一首描写春日田园风光的闲适之作，而是寒山借农家女采花之景，抒发其隐逸之志与对世俗价值的独特评判。

诗的前两联写实景，却暗藏机锋。"三月蚕犹小，女人来采花"，点明时节与人物。蚕事未兴，农忙尚早，女子们便有了闲暇来采花嬉戏。"隈墙弄蝴蝶，临水掷虾𢋙"，这一联写得极生动。女子倚在墙隅逗弄蝴蝶，临水投石（或投食）惊动青蛙。"弄"与"掷"二字，写出了女子的天真烂漫与无忧无虑。这里没有仕途的倾轧，没有尘世的喧嚣，只有人与自然的亲密互动。寒山在此刻意营造了一种远离尘嚣的宁静氛围，为后文的议论做铺垫。

颈联"罗袖盛梅子，金鎞挑笋芽"，转入对劳动成果的描写。"罗袖"与"金鎞"（一种金制的挑针或工具）相对，既写出了女子的精致装扮，也暗示了所采之物之珍贵。梅子酸涩，笋芽鲜嫩，皆是春日时令美味。这一联看似写物产丰富，实则是在展示一种自给自足、清贫而快乐的生活方式。

尾联"鬬论多物色，此地胜余家"是全诗的点睛之笔。"鬬论"即争辩、议论。女子们议论着各地的风物景色，最后得出结论：这里比自己的家（或指世俗之家）更好。寒山借此表达了一种安贫乐道、知足常乐的思想。在世人眼中，或许余家（富贵之家）更为优越，但在寒山看来，这山中的清幽自在，远胜于尘世的荣华富贵。"此地胜余家"不仅是对景色的赞美，更是对隐逸生活的肯定。寒山通过这首诗，向读者展示了一个理想化的精神家园，那里没有名利纷争，只有自然的馈赠与内心的宁静。这种思想与陶渊明的"久在樊笼里，复得返自然"有异曲同工之妙，但寒山的语言更为通俗，情感更为直白，更具民间气息。