shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 sì四shí十wǔ五

现代文翻译

万物都有其用途，使用它们各有适宜的场合。

如果使用不当、放错了位置，就会既缺欠又亏损。

就像圆凿配上方枘，可悲啊，只能是徒劳地瞎忙一场。

让千里马去捕老鼠，还不如一只跛脚的猫。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以说理见长，却全无板滞之气，反因比喻精当而饶有趣味。全诗四联，层层推进，从泛论到特指，从抽象到具象，逻辑严密而意象鲜明。

起首两句“夫物有所用，用之各有宜”，看似平淡的议论，实则奠定了全诗的基调：万物皆有其存在的价值与适用的场合。这里的“宜”字用得极准，它暗示了“用”并非绝对，而是取决于情境与对象。紧接着“用之若失所，一缺复一亏”，笔锋一转，指出若使用不当，不仅无益，反而造成双重损失——既浪费了物的本性，又未能达成目的。这两句为后文的比喻铺垫了理论框架。

第三联“圆凿而方枘，悲哉空尔为”是全诗最著名的典故化用。圆凿方枘，本不相容，若强行拼凑，只能是徒劳无功。“悲哉”二字，既是叹物，亦是叹人。寒山在此借《战国策》中“方枘圆凿”的成喻，讽刺世间那些不识时务、强合不合的愚蠢行为。这一联之所以精彩，在于它将抽象的“失所”具象化为几何图形的错位，读者一眼便知其中的荒谬。

结句“骅骝将捕鼠，不及跛猫儿”更是全诗最精彩的画面。骅骝，千里马之名，象征非凡之才；捕鼠，微末之职，象征琐碎之事。让千里马去抓老鼠，结果竟不如一只跛脚的猫。这一对比极具戏剧张力：千里马并非无能，而是“所用在途”，其才大而非其用小。若强其所难，则大材小用，反不如专精于此的跛猫。寒山借此揭示了一个深刻的用人哲学：才无高下，用有得失；识人者，当知其所长而用之，而非以其短攻其长。全诗语言浅近如话，却意蕴深远，是寒山诗“以俗为雅、以理入诗”的典型代表。