shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 sì四shí十bā八

现代文翻译

整日里仿佛大醉不醒，岁月却从未停歇流逝。

身躯终将埋没于蓬蒿之下，清晨的月亮显得格外昏暗不明。

骨肉至亲早已消散殆尽，魂魄也差不多凋零零落。

任凭你铁嘴钢牙巧舌如簧，也无从借此读懂老庄的经典真义。

词语注释

文学赏析

寒山的诗，往往在看似粗率的口语背后，藏着对生命最冷峻的直视。这首诗便是如此——它不写仙风道骨，不写云游之乐，而是写一个人面对死亡与虚无时的清醒与无奈。

首联「竟日常如醉，流年不暂停」，起笔便有一种颓唐中的警觉。「常如醉」并非真的沉溺酒乡，而是一种对世俗价值的疏离姿态，仿佛大梦未醒；然而「流年不暂停」五个字却如冷水浇头，瞬间将人从醉意中拽回现实——时间在流逝，生命在消减，谁也逃不掉。醉与醒、停滞与流动，在这两句中形成了强烈的张力。

颔联「埋著蓬蒿下，晓月何冥冥」是全诗意境最幽邃之处。诗人想象自己死后埋身蓬蒿之下，清晨的月亮依旧昏暗不明。「冥冥」二字既写月之不明，也写死后的幽暗无光，更隐喻人生归宿的不可知。这一联没有直接抒情，但那种天地寂寥、生死茫然的苍凉感，已透过画面渗入骨髓。

颈联「骨肉消散尽，魂魄几凋零」，进一步推向死亡的彻底性。亲人离散，魂魄将消，这是寒山诗中反复出现的主题——他看透了血缘与灵魂的脆弱，因而对世俗的牵挂有了更深的超脱。但超脱之中，并非全无悲凉，「几凋零」三字，恰似一声轻叹。

尾联「遮莫齩铁口，无因读老经」最为奇特。「遮莫」是任凭、尽管之意，「齩铁口」指铁嘴钢牙、善辩之人。意思是：任凭你口若悬河、辩才无碍，也无法借此读懂老庄经典中的真意。这里寒山似乎在嘲讽那些空谈玄理、不务实修的人，也暗示了语言与经典的局限性——真正的道，不在口舌之间，而在亲历的体悟之中。这一联收束全诗，将前面的生死之叹转化为对认知方式的反思，余味悠长。