shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 wǔ五shí十

现代文翻译

互相招呼着去采荷花，在这可爱的清澈江水中。

嬉戏游玩忘了时间，不知不觉已到黄昏，屡次见到狂风刮起。

波浪轻轻托举着鸳鸯，水波摇动着鸂鶒。

此刻我们坐在船中，面对浩荡江水，情感奔涌不已。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以采莲为引，实则写江上泛舟之景与心境，语言浅近却意趣盎然。首句“相唤采芙蓉，可怜清江里”，起笔轻快，“相唤”二字写出同伴相邀的亲密与欢愉，“可怜”在此处意为可爱，清江澄澈，荷花摇曳，画面清新明丽。次句“游戏不觉暮，屡见狂风起”，写尽游玩之酣畅，时间流逝而不自知，直至暮色四合、狂风乍起，才惊觉天色已晚。这里“屡见”二字，既写出了风势之频繁，也暗含了诗人对自然变化的敏感与从容。第三句“浪捧鸳鸯儿，波摇㶉鶒子”，是全诗最精彩之笔。诗人以“捧”和“摇”两个动词，赋予波浪以人的温情与动作，鸳鸯与鸂鶒在风浪中嬉戏，仿佛被江水温柔地托举、轻摇，画面生动活泼，充满生机。这一联对仗工整，意象鲜明，将自然之景与生命之乐融为一体。末句“此时居舟楫，浩荡情无已”，由景入情，点明主旨。身处舟中，面对浩荡江水与狂风，诗人的情感非但没有畏惧，反而愈发奔放不息。“浩荡”既形容江面之广阔，也隐喻心境之开阔，体现了寒山诗特有的超然与旷达。整首诗从清江采莲到狂风暮归，由乐景入情，最终归于浩荡之情，结构完整，意境开阔，展现了诗人寄情山水、随缘自适的生活态度。