shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 wǔ五shí十sì四

现代文翻译

可怜这位好男儿，身形清瘦骨嶙峋。

年龄未满三十岁，才艺百般皆精通。

金笼头马追逐侠客，美馔佳肴聚集良朋。

只有一桩最大的恶，未能传承无尽的佛法灯。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗看似写人，实则写己，更写一种深刻的宗教自省。开篇“可怜好丈夫，身体极棱棱”，一个“可怜”并非怜悯，而是爱惜、珍重之意，寒山笔下的这位“好丈夫”，正值壮年却身形消瘦，“棱棱”二字极具画面感，让人联想到枯木寒松般的清癯形象。这种外貌与内在的反差，正是寒山自我写照的典型特征。

接着笔锋一转，写其才华与社交：“春秋未三十，才艺百般能。金羁逐侠客，玉馔集良朋。”这位青年才俊，未满三十，多才多艺，骑着装饰华美的骏马追逐侠客，与良朋好友享用珍馐美馔。这是一幅典型的唐代士人游侠生活图景，热闹、风流、意气风发。然而，正是这看似完美的世俗生活，成为了诗人最后的批判对象。

结句“唯有一般恶，不传无尽灯”如当头棒喝。在诗人看来，前述所有的才华、侠义、友情，不过是世俗的繁华，真正的“恶”在于未能传承佛法慧命，未能点亮那盏象征觉悟与解脱的“无尽灯”。寒山以佛教徒的立场，将世俗价值彻底贬低，唯有宗教修行才是终极归宿。这种强烈的对比，使得前文的繁华越热闹，后文的批判越沉重。全诗语言浅白如话，却蕴含着深刻的宗教哲理，体现了寒山诗“以俗写圣”的独特风格。