shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 wǔ五shí十liù六

现代文翻译

我看见东家的姑娘，年纪大约十八岁。

西边的邻居争着来问亲，希望能结为夫妻过日子。

宰杀羊群烹煮生命，众人聚首行淫杀之事。

新人含笑乐呵呵，被杀者啼哭遭受灾祸。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗著称，但这首诗的通俗中藏着一种近乎残酷的冷峻。诗人没有用任何典故，也没有堆砌辞藻，只是像纪录片镜头一样，平实地记录了一场乡村婚礼背后的血腥真相。

开篇"我见东家女，年可有十八"，语气随意，仿佛只是邻里闲话。但紧接着"西舍竞来问，愿姻夫妻活"，一个"竞"字写出了围观者的急切与贪婪——这哪里是祝福？分明是猎手在争抢猎物。十八岁的女子，在诗人笔下不是美好的象征，而是被物化的资源，成为众人觊觎的对象。

第三联"烹羊煮众命，聚头作婬杀"是全诗最触目惊心之处。表面看是写婚礼杀羊宴客，但"煮众命"三个字陡然将画面从喜庆拉向地狱——那些被烹杀的羊，何尝不是被牺牲的无辜生命？而"作婬杀"更直指婚礼背后的欲望本质，将世俗眼中的"天作之合"还原为肉欲的狂欢。诗人用"烹""煮"这两个充满暴力感的动词，让喜庆的场面瞬间染上了血腥气。

结尾"含笑乐呵呵，啼哭受殃抉"形成强烈对比。新郎新娘的"含笑"与羊的"啼哭"、被牺牲者的"殃抉"并置，诗人没有直接批判，但读者自会感到背脊发凉。这种不着一字、尽得风流的写法，比任何道德说教都更有力量。

寒山诗常被归入宗教劝世诗，但这首诗的价值恰恰在于它的世俗性——它撕开了婚礼红绸下的血腥，让我们看到：在欢乐的表象之下，往往藏着无数无声的哭泣。