shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 wǔ五shí十jiǔ九

现代文翻译

极目远眺啊长长凝望，白云四处茫茫无边。

猫头鹰吃得肥肥胖胖，鸾凤却饥饿徘徊彷徨。

千里马被放逐到石滩，跛脚驴却能走进厅堂。

苍天高远无法去问，鹪鹩却在沧浪水边栖居。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以楚辞体写成，开篇一个“兮”字便奠定了苍凉悠远的基调。诗人极目远眺，只见白云茫茫四合，天地之间仿佛只剩下一片混沌与孤独。这不仅是写景，更是写心——在广阔无垠的宇宙面前，个体的渺小与迷茫被无限放大。

然而，真正震撼人心的在于中间两联的强烈对比。鸱鵶饱食而鸾凤饥馑，骏马放逐荒野而蹇驴反登堂奥。这哪里是在写鸟兽？分明是在写人世间的颠倒黑白、贤愚倒置。寒山一生隐居岩穴，看透了官场的腐败与世俗的荒诞，他将这种愤懑化作了犀利的笔触。鸱鵶之“饱”与鸾凤之“饥”形成尖锐对立，揭示了小人得志、君子失路的现实；骏马与蹇驴的错位，则进一步讽刺了人才选拔机制的崩坏。这种对比不是简单的罗列，而是带着血泪的控诉。

结尾“天高不可问，鹪鵊在沧浪”更是妙绝。上天高远，问题无从问起，而小小的鹪鹩却在沧浪之水边自在栖居。这里化用了《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，但寒山赋予其新的意蕴：既然世道浑浊、天道难问，不如像鹪鹩一样退隐江湖，保全自身的清白与自由。这是一种无奈的抉择，也是一种清醒的坚守。全诗由望云起兴，经由人世颠倒的愤慨，最终归于隐逸的淡然，情感脉络清晰而深沉，体现了寒山诗特有的禅意与批判精神。