shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 liù六shí十

现代文翻译

洛阳城里有许多美丽的女子，在春日里竞相展示华丽的装扮。

她们一起折取路边的鲜花，各自拿着插在高高发髻上。

发髻高耸，花朵环绕，路人见了都投以轻蔑或不屑的目光。

她们刻意卖弄姿态博取怜爱，准备回家后给丈夫看。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗看似写洛阳春日的繁华景象，实则暗藏机锋，是一首典型的讽刺诗。开篇“洛阳多女儿，春日逞华丽”，点明了地点与时间，也奠定了全诗浮华的基调。洛阳作为唐代东都，繁华富庶，春日里少女们竞相展示美貌，这本来是极平常的景象，但诗人用“逞”字，便透出一种刻意炫耀、不甘人后的心理。

“共折路边花，各持插高髻”，写少女们折花插髻的动作。这里的“路边花”并非名园珍品，而是随手可得之物，却成了她们炫耀的道具。接着“髻高花匼匝，人见皆睥睨”，诗人笔锋一转，写旁人的反应。“睥睨”二字极妙，既写出了少女们因美貌而生的傲气，也暗示了旁观者对这种矫揉造作的不屑。这种双向的轻蔑，构成了诗中的张力。

最精彩的是后两句：“别求醦醦怜，将归见夫壻。”少女们刻意打扮，博取路人怜爱，目的却只是为了回去见丈夫。这一转折，将前文的浮华瞬间拉回世俗的烟火气中。她所有的“逞华丽”，不过是为了在丈夫面前展示风情。诗人没有直接批判，而是通过这一细节，揭示了虚荣背后的真实动机——不是为了自我实现，而是为了取悦他人。这种对女性心理的细腻捕捉，使得这首诗超越了简单的讽刺，具有了人性的深度。

寒山诗常以通俗语言写深刻哲理，此诗亦不例外。表面写春日游女，实则写尽人间虚荣与情感的微妙关系。诗中没有道德说教，却让人在读完后，对那“髻高花匼匝”的盛况，生出几分凉意。