shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 qī七shí十èr二

现代文翻译

哭泣是为了什么事情，眼泪像珍珠一样颗颗落下。

人生中本来就有生离死别，又常常遭遇丧亲之祸。

这一切都是因为贫穷困顿，未能看破因果的束缚。

站在坟冢间凝视着死尸，六道轮回与我再无干系。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以白话入诗，不避俚俗，此诗便是典型。开篇不写理而写事——“啼哭缘何事，泪如珠子颗”。一个“缘”字问得直白，紧接着“泪如珠子颗”的比喻也极尽口语之能事，毫无雕饰。然而正是这种粗粝的真实感，让后文的说理有了落点。读者先看到的是一个具体的、正在哭泣的人，然后才被引入哲思的层面。

“应当有别离，复是遭丧祸”，寒山在此点出了人间悲苦的两个主要来源：生离与死别。但他紧接着笔锋一转——“所为在贫穷，未能了因果”。这里他并未停留在佛教因果的抽象论述上，而是将“贫穷”这一世俗困境也纳入其中。在寒山看来，贫穷不仅是物质的匮乏，更是心智的蒙蔽；因为贫穷（或更准确地说，因为对贫穷的执念），人无法看破因果，从而陷入无尽的轮回之苦。

全诗最惊心动魄处，在于结句：“冢间瞻死尸，六道不干我。”诗人站在坟墓间，凝视着死尸，却得出了“六道不干我”的结论。这并非冷漠，而是一种极致的抽离。当一个人直面死亡的本质，意识到肉体终将腐朽，那么生前所执着的贫富、生死、悲欢，便都失去了重量。“不干我”三字，斩钉截铁，带着一种近乎冷酷的清醒。寒山以诗证道，不靠华丽的辞藻，而靠这种直面死亡的震撼力，让读者在战栗中体悟解脱的可能。