shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 qī七shí十sān三

现代文翻译

妇女懒得纺织，丈夫懒得耕田锄草。

轻浮之人沉迷于携带弹弓打鸟，拖着鞋子拨弄琴弦。

冻僵的尸骨需要衣服来应急，饥饿的肠胃需要食物来充饥。

如今还有谁会想念你、帮助你？只能痛苦地痛哭苍天。

词语注释

文学赏析

寒山的诗往往如泼辣的社会评论，这首诗便是其中的代表作。开篇“妇女慵经织，男夫嬾耨田”便是一幅令人震惊的世风图——本该男耕女织、各司其职的农家，此刻却双双懒惰，不肯劳作。一个“慵”字、一个“嬾”字，写出了当时社会风气的颓败。人们不再将精力投入生产，而是“轻浮耽挟弹，跕躧拈抹弦”，沉迷于打鸟玩耍、调弄琴弦等轻浮之事。“跕躧”二字极妙，写出了一种鞋履半脱、步履轻佻的姿态，将那种不务正业、游手好闲的神态刻画得入木三分。

然而寒山并非仅仅在道德层面上谴责懒惰，他紧接着笔锋一转，写出了这种生活方式的悲惨后果：“冻骨衣应急，充肠食在先。”不事生产，则无衣无食；等到冻骨将现、饥肠辘辘时，才想起衣食之需，却已悔之晚矣。这两句如警钟般敲在读者心上——懒惰的代价是生存危机，而非仅仅是道德瑕疵。

结句“今谁念于汝，苦痛哭苍天”更是将全诗推向高潮。当你陷入饥寒交迫的绝境，有谁还会念及你、帮助你？只能痛苦地痛哭苍天。这里的“苍天”既是现实的无奈，也暗含了对天道公平的质疑——为何不劳而获者终遭此报？寒山以冷峻的笔触揭示了因果法则：懒惰必致贫困，这是不以人的意志为转移的客观规律。全诗语言质朴如话，却字字如刀，将世态炎凉、因果报应说得透彻淋漓，读来令人警醒。