shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 qī七shí十wǔ五

现代文翻译

世间有一种愚人，茫茫然就像一头驴。

他们虽然懂得人的言语，贪淫的样子却像猪。

人心险恶难以揣测，诚实的话也被他们说成虚假。

谁愿意跟他们说话，让他们离开这里独自居住吧。

词语注释

文学赏析

寒山诗素以通俗泼辣著称，这首《诗三百三首·七十五》更是将讽刺的笔触推向了近乎粗鄙的极致。诗人开篇便直指世间有一类愚人，他们茫茫然如驴，不仅不解人意，反而贪淫如猪。这种将人与牲畜直接类比的写法，在正统诗学中或许被视为不雅，但在寒山的语境里，却是一种打破虚伪礼教的有力手段。

诗中最为精彩处，在于第三句'险巇难可测，实语却成虚'。这两句揭示了此类愚人的本质特征：他们内心险恶难测，表面看似平常，实则满口谎言。'实语却成虚'五字，精准地刻画了这类人颠倒黑白、混淆是非的丑态。他们不是无知，而是有意为之的虚伪——明知是实，却偏要说是虚；明知是假，却偏要说是实。这种道德上的扭曲，比单纯的愚蠢更为可怕。

结尾'谁能共伊语，令教莫此居'，诗人表达了强烈的厌弃之情。既然此类人不可理喻，那就让他们远离人群，独自居住吧。这并非简单的驱逐，而是一种清醒的疏离——诗人看透了他们的本质，选择不再与之纠缠。整首诗语言直白如话，却字字见血，体现了寒山诗'以俗为雅'的独特魅力。