shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 qī七shí十bā八

现代文翻译

卜算选择幽静的居处，天台山更是无需多言。

猿猴啼叫，溪雾清冷，山色与柴门相连。

折下树叶覆盖松木小屋，开挖水池引来山涧清泉。

已甘愿放下万事，采食蕨菜度过余生。

词语注释

文学赏析

此诗写寒山于天台山卜居幽隐的生活，语言清冷，意境幽寂，是唐代隐逸诗中的佳作。

首联'卜择幽居地，天台更莫言'，开门见山，点出诗人已选定隐居之所，且在天台山——一个在唐代文人心中象征超脱尘世的圣地。'更莫言'三字，既是自决，也是对世俗问讯的婉拒，语气中透出一种决绝的淡泊。

颔联'猨啼谿雾冷，岳色草门连'是全诗最精彩的一联。'猨啼'与'谿雾'构成听觉与视觉的双重清冷意象，'冷'字不仅写雾气之寒，更写心境之寂。而'岳色草门连'一句，将远山的苍翠与柴门的荒僻融为一体，人迹罕至，唯有山色入室。这一联对仗工稳，意象密集，却毫不堆砌，读来如置身空山幽谷。

颈联'折叶覆松室，开池引涧泉'写日常起居之简。以落叶覆屋，非无力修葺，而是主动选择与自然同构；引涧泉入池，亦非奢侈，而是借自然之力成全生活之趣。这两句看似写物，实则写心——诗人已完全接纳并享受这种近乎原始的生活方式。

尾联'已甘休万事，采蕨度残年'收束全篇，'甘'字是关键：不是无奈，而是心甘情愿。'采蕨'用《诗经》'采薇'之典，但此处更添一份山野之趣与隐者之傲。全诗至此，一个远离尘嚣、安于清贫的隐者形象跃然纸上。

寒山诗素以浅白著称，此诗却于平淡中见深意，于清冷中见温情，堪称其隐逸诗中的上乘之作。