shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 bā八shí十wǔ五

现代文翻译

世上有多少普通人，用尽千方百计去追求名利。

内心贪婪地寻觅荣华富贵，四处经营只为图谋财富显贵。

心思片刻不得停歇，奔走忙碌如同飘散的烟气。

家中眷属看似团圆美满，一声呼唤便有百人应诺。

不过短短七十年，一切便如冰消瓦解般消散。

死后万事皆休，又有谁能继承你的后嗣？

就像水浸泥做的弹丸，方知本无什么智慧可言。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以冷峻的笔触剖开了世人追逐名利的虚妄本质，读来如冷水浇背，令人警醒。诗的开篇便直指人心——“多少般数人，百计求名利”，一个“百”字写出了世人用尽心机的疲惫与执迷。这种执迷并非片刻，而是“心未片时歇”，诗人用“奔突如烟气”作比，极为精妙：烟气无根，随风飘散，既写出了世人忙碌的无序与盲目，也暗示了这种追逐的虚无缥缈。更有趣的是，“烟气”既是动态的奔突，又是瞬间的消散，这种矛盾感恰恰对应了名利追求的实质——看似轰轰烈烈，实则空无一物。

诗的转折处在于“家眷实团圆，一呼百诺至”，表面写富贵之极，实则暗藏讽刺。团圆与百诺越是热闹，越反衬出后文“冰消瓦解”的凄凉。寒山没有直接说教，而是用“不过七十年”这一时间尺度轻轻一点，便将前半生的繁华化为乌有。七十载人生，在佛教观念中本是短暂一瞬，诗人却将其具象为“冰消瓦解”，让人感受到时间无情、繁华易逝的苍凉。

结尾“水浸泥弹丸，方知无意智”是全诗的点睛之笔。泥丸遇水即化，这一意象选择极具禅意——泥丸本无生命，却被人精心塑造、珍惜呵护，待遇水方知本无实智。这既是对名利追求的隐喻，也是对世人执迷不悟的悲悯。寒山以诗说法，不引经据典，却字字见禅机，正是其诗歌的独特魅力所在。