shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 bā八shí十liù六

现代文翻译

贪婪的人喜爱囤积钱财，这就好比枭鸟溺爱幼子。

幼鸟长大后反倒吞食了母鸟，钱财多了到头来反而祸害自己。

将财富散发出去就能带来福祉，将钱财紧紧聚敛就会招致灾祸。

身无钱财也就无灾无祸，振翅高飞在碧蓝的青云里。

词语注释

文学赏析

这首诗是寒山子“诗三百三首”中的第八十六首，通篇以极其冷峻的笔调剖析了“贪婪”与“财富”之间的辩证关系。起句“贪人好聚财，恰如枭爱子”，开篇即抛出核心观点，并引出了全诗最精彩的比喻——“枭”。在古代传说与志怪笔记中，枭鸟常被描述为雏鸟长成后会吃母肉的禽类。寒山子将“聚财者”比作“爱子”的枭母，而将“钱财”比作“吃母”的枭子，这个意象虽然残酷，却精准地击中了财富积累过程中容易被忽视的异化现象：财富本为人所用，一旦积累到极端，反过来便成了吞噬主人安宁、甚至生命的黑洞。紧接着“子大而食母，财多还害己”，从比喻落回现实，完成了逻辑上的闭环。

后四句是寒山子典型的禅意劝诫：“散之即福生，聚之即祸起。”这里的“散”不仅是物质上的施舍，更是指心态上的“不执着”。诗人不写散财后的具体快乐，而是抽象地指出这是“福”；不写聚财的具体危险，而是抽象地定性为“祸”。这种对仗工整、非黑即白的判断，带有强烈的佛教因果论色彩，旨在通过恐惧心理（祸）和利益驱动（福）来打破凡人的贪欲。最后一句“无财亦无祸，鼓翼青云里”，画面突然转换。前文的沉重感在“鼓翼青云”中一扫而空，诗人将摆脱了财富羁绊（祸）后的状态，具象化为一只在青天下自在飞行的鸟。这里的鸟不再是食母的“枭”，而是轻灵自由的飞鸟。这种从沉重现实到轻盈飞越的跳跃，正是寒山诗“理趣”与“空灵”结合的特点，他不仅是在讲道理，更是在展示一种超脱后的轻盈心境。