shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 jiǔ九shí十yī一

现代文翻译

世间有许多自以为聪明的人，其实愚痴徒然辛苦一生。

不追求来世的善果，只知道制造作恶的因缘。

犯下五逆十恶的人，把贪嗔痴三毒当作亲人。

一死便堕入地狱，受苦长久得像镇库的银。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以近乎口语的直白，撕开了世人最隐蔽的自欺。首联"世有多解人，愚痴徒苦辛"便立下一副悖论——世间那些自以为聪明、通达人情世故的人，恰恰是最愚痴的，他们的"苦辛"不是修行的阶梯，而是徒劳的消耗。"多解"二字用得极辣，讽刺那些机巧算计、钻营取巧之徒，以为自己是明白人，实则离道愈远。

颔联"不求当来善，唯知造恶因"直指问题核心：这些人不关心来世的善果，只专注于制造当下的恶因。寒山没有用抽象的教条说教，而是用"不求"与"唯知"的强烈对比，勾勒出一种颠倒的人生观——把造恶当作本事，把向善抛诸脑后。

颈联"五逆十恶辈，三毒以为亲"进一步具象化。五逆十恶是佛教中最重的罪业，而这些人不仅犯之，更将贪嗔痴"三毒"视为亲人般亲近。一个"亲"字，写出了人对恶习的依恋与不舍——不是被迫作恶，而是主动拥抱。

尾联"一死入地狱，长如镇库银"是全诗最震撼的一笔。寒山用一个极为世俗的比喻：地狱之苦，长久稳固得如同镇库之银——永远不动、永远存在、永远沉重。这个比喻出自唐代民间，银库之银镇守不动，喻指业力一旦形成，便如铁壁铜墙，难以撼动。全诗无一处用典，却句句入骨，把因果报应的严肃性写得令人胆寒。