shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 jiǔ九shí十sì四

现代文翻译

贤德之人不贪求财利，痴愚之辈却热衷于钻营逐利。

麦地要侵占别人的，竹园要统统归自己所有。

用力拼搏只为寻觅钱财，咬牙切齿驱使奴仆车马四处钻营。

你须到城郭门外去看一看，那松柏林下累累的坟墓。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以近乎白话的笔触，剖开人性中贪婪与超脱的两极，末联以冷眼旁观的墓道景象收束，力道千钧。

首联"贤士不贪婪，痴人好鑪冶"，开门见山立下是非标尺。"鑪冶"本指冶炼金属，寒山借以喻指世人如痴如狂地追逐财利，在欲火中煎熬。不贪与好利，一念之间，贤愚立判。

颔联"麦地占他家，竹园皆我者"，不写抽象贪念，而写具体行径。"占"与"皆"二字，极写占有欲之强——不仅是想要，更是强行据为己有。麦地本非我有，竹园未必属我，然痴人眼中，天下万物皆当纳入囊中。这种对"我所有"的执念，正是痛苦之源。

颈联"努膊觅钱财，切齿驱奴马"，刻画贪者之态，入木三分。"努膊"写其用力之猛，"切齿"写其恨意之深——为谋钱财，不惜筋骨劳损，甚至咬牙切齿、驱使奴仆车马四处钻营。一个"切"字，将贪婪者内心的焦灼与狠戾写得淋漓尽致。他们看似在役使外物，实则被欲望所役使，身心俱疲而不知止。

尾联"须看郭门外，垒垒松栢下"，笔锋陡转，从市井拉至墓道。"须看"二字，如一声警钟，喝令世人驻足凝视。郭门之外，松柏林立，累累坟冢掩映其间——那些曾经"占他家""皆我者"的痴人，最终不过是一抔黄土。松栢常青，人生短暂，生前争得头破血流，死后同归寂灭。这一联以景结情，不言说教而说教自明，令人不寒而栗。

全诗语言质朴如话，却句句见骨。前六句写贪者之态，后两句写死者之归，生死对照，荣辱皆空。寒山以诗说法，不立文字而直指人心，堪称唐代劝世诗中的佳作。