shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yì一bǎi百sì四

现代文翻译

富贵人家在高堂上聚会，华美的灯火多么明亮耀眼。

这时没有蜡烛的人，心里希望能在旁边借点光。

没想到遭到排斥驱赶，只好回到暗处藏身。

给人光明难道会有损失，却顿时惊讶吝惜那一点余光。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗看似在写一盏灯、一点光，实则是在写人间的冷暖与世态的炎凉。起首两句"富儿会高堂，华灯何炜煌"，画面感极强，富贵人家的厅堂里灯火通明，光彩照人。一个"炜煌"，写出了那种奢华与热闹，也反衬出诗人的冷眼旁观。

然而，诗意的转折发生在第三句"此时无烛者，心愿处其傍"。这里有一个被遮蔽的主体——那些没有蜡烛的人。他们的心愿不是拥有华灯，而是靠近那光明，借一点余温。这是一种卑微而真实的渴望，也是世间无数边缘人的缩影。

接下来的"不意遭排遣，还归暗处藏"，笔锋陡然一转，写出了人性的刻薄。那些无烛者本想借光，却遭到主人的驱赶，只能重新回到黑暗中。这里的"排遣"二字，写出了势利者的无情。

最后两句"益人明讵损，顿讶惜余光"是全诗的点睛之笔，也是寒山诗特有的哲理与讽刺所在。借光给人带来光明，对富人来说有什么损失呢？"讵损"二字反问得有力，然而富人却"顿讶"——顿时惊讶、吝惜那点余光。这种反应是荒谬的，也是真实的。寒山通过这一点小事，揭示了人性中"惜"的狭隘与"益"的慷慨之间的巨大反差。

这首诗没有华丽的辞藻，却有着直指人心的力量。它让我们看到，在光明面前，有人选择分享，有人选择吝啬；而在黑暗之中，有人选择靠近，有人选择驱赶。寒山的诗，往往在平淡中见深刻，在小事中见大义，这正是其魅力所在。