shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yì一bǎi百wǔ五

现代文翻译

世间有自诩聪明的读书人，刻苦钻研那些深奥的文字。

三艺之能让他们孤高自立，六艺之才使他们凌驾于众人之上。

神采气质卓然不同，才情风采超越群伦。

却不识得文字背后的真意，随境流转而心神纷乱。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以反讽笔法，直指当时儒林士子的迷惘。开篇即点出“聪明士”——并非真聪明，而是自矜才学、勤苦探幽的文人。他们穷经皓首，却未曾触及文字背后的真意。第二联“三端自孤立，六艺越诸君”，“三端”指古代士人所恃之三艺（或解为辩、勇、智），六艺即礼乐射御书数，本是修身之具，然士子们却以此自傲、凌驾他人，陷入门户之见与知识傲慢之中。第三联“神气卓然异，精彩超众群”，表面称其神采非凡，实则暗讽其徒具外在风采，内里空虚。全诗最精彩处在于结句“不识个中意，逐境乱纷纷”——“个中意”三字是诗眼，指代文字背后那不可言说的道、那超越名相的真如本性。士子们逐字索解、逐境生心，反而在纷繁现象中迷失本心，正如《金刚经》所言“凡所有相，皆是虚妄”。寒山身为隐逸诗僧，其诗常以俗言说禅理，此诗正是以儒门语言破儒门执念：你读得越多，若不能返观自性，便越是“乱纷纷”。这种“以子之矛攻子之盾”的策略，比直接斥责更有力量——它让读者自己意识到，那些被奉为圭臬的经典注解、那些令人仰止的才学名声，或许正是遮蔽本心的层层迷雾。