shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yì一bǎi百qī七

现代文翻译

书卷里装满了才子的诗篇，酒壶中溢出了圣人的美酒。

行走时喜爱观赏小牛犊，坐下时也离不开它们陪伴在左右。

霜气露水渗入茅草屋檐，月光照亮了破瓮做的窗户。

这时饮下两小杯酒，便能吟出五百首诗歌。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以白话入诗，不避俚俗，这首作品便是典型的代表。开篇“满卷才子诗，溢壶圣人酒”，看似写物质生活的丰盈——书卷满满，酒壶溢香，但实际上，这里的“才子诗”与“圣人酒”并非诗人真正沉迷的对象，而是一种反讽式的铺垫。寒山要表达的，恰恰是对这种世俗所谓“高雅”生活的疏离与超越。

紧接着“行爱观牛犊，坐不离左右”，笔锋一转，写诗人日常所好。牛犊象征天真自然、未受世俗沾染的生命状态，诗人“行爱观”、“坐不离”，这种近乎痴态的执着，正是禅宗所谓“平常心是道”的体现。他不求闻达，不慕荣利，只愿与这纯真的生灵相伴，可见其心之澄明。

第三联“霜露入茅簷，月华明瓮牖”，写居住环境之清苦，却写得极具诗意。霜露虽寒，却自然渗入茅檐，毫无阻隔；月光清辉，照亮破瓮做的窗牖，反而更显通透。这里，“入”与“明”两个动词用得极妙：霜露不是被挡在门外，而是自由地“入”；月光不是被遮蔽，而是明亮地“明”。诗人以简朴乃至清贫的居所，衬托出精神的富足与自由。

结句“此时吸两瓯，吟诗五百首”，看似夸张，实则写出了诗人创作时的酣畅与自在。两瓯酒下肚，诗情如潮，五百首诗一挥而就。这种“饮—吟”的连贯，正是寒山诗特有的狂放与洒脱。他不是在苦吟，而是在生命的自然流动中，让诗如泉涌。

全诗语言浅近，却意蕴深远。寒山以牛犊、霜露、月华、酒瓯等日常意象，构建了一个远离尘嚣、回归自然的诗意世界。他不写宏大叙事，只写身边小事，却在平凡中见真趣，在清苦中见丰盈。这种“以俗为雅”的写法，正是寒山诗的独特魅力所在。