shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yì一bǎi百jiǔ九

现代文翻译

栖息住宿的是鸳鸯鸟，一只雄的配着一只雌。

衔着花朵共同觅食，梳理羽毛总是相随。

嬉戏时飞入云烟深处，归宿时回到水岸边。

我怜爱自己所处环境的安乐，不去争夺凤凰的池苑。

词语注释

文学赏析

《诗三百三首》是唐代隐逸诗人寒山子的个人诗集，收录其诗作三百余首。寒山子长期隐居天台山寒岩，其诗多作于岩壁石壁之上，故称“寒山子诗”。在唐代诗坛，寒山诗以白话入诗、通俗浅近著称，与王维、孟浩然的山水田园诗风迥异，代表了民间隐逸文学的独特面貌。

此诗借鸳鸯意象寄托隐逸情怀，落脚于对自由生存空间的坚守。

开篇“止宿鸳鸯鸟，一雄兼一雌”，以近乎白描的笔法确立鸳鸯成双的生存常态。这种平实的起笔，为后文“相随”的紧密关系奠定了现实基础，暗示诗人所向往的并非虚幻的仙境，而是具体可感的日常相伴。

中间两联通过动作细节的铺陈，逐步深化这种亲密感。“衔花相共食”与“刷羽每相随”选取了觅食与理羽两个极具生活气息的瞬间。前者以“衔花”这一轻盈动作，勾勒出鸳鸯在自然中觅食的野趣，避免了人工饲养的局促感；后者以“刷羽”这一整理仪容的日常行为，强化了二者形影不离的依恋状态。诗人未用任何形容词来赞美其感情，仅凭动作的并置，便使鸳鸯之间亲密无间、和谐共处的画面跃然纸上。

随后视野由近及远，延伸至“戏入烟霄里，宿归沙岸湄”。这一联在空间上形成了高空与水岸、动态嬉戏与静态归宿的对照。鸳鸯时而翱翔于云烟缭绕的高处，时而栖息于芦苇深处的水边，这种自由舒展的活动轨迹，正是诗人理想中无拘无束生活的投射。画面层次由点及面，由近及远，构成了一幅开阔而宁静的山水图景。

尾联“自怜生处乐，不夺凤皇池”直抒胸臆，点明主旨。诗人以鸳鸯自比，明确表示珍爱自身所处环境的安乐，无意去争夺凤凰栖息的池苑。“自怜”二字，流露出对当下生活的自我肯定与满足；“不夺”则是一种主动的疏离，而非被动的退让。这里的“凤皇池”作为权贵之地或朝廷的象征，与鸳鸯所代表的民间隐逸生活形成鲜明对比。寒山借此表达了一种安贫乐道、不慕荣利的人生态度。据传寒山曾隐居于天台山寒岩，一生清贫，屡拒朝廷征召，此诗正是其隐逸情怀的真实写照。全诗语言浅白如话，却意蕴深远，在唐代隐逸诗中别具一格。