shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一yī一wǔ五

现代文翻译

柳家郎君已经八十二岁，

蓝家嫂子才刚刚十八岁。

夫妻二人共度百年时光，

相互怜爱却各怀心机。

生男孩本应取字弄璋，

却偏偏取名乌䖘无子。

生女孩本应取名掷瓦，

却偏偏取名婠妠无男。

屡次看见枯杨重新发芽，

常常遭到霜雪无情摧杀。

词语注释

文学赏析

寒山的诗向来以俚俗诙谐著称，这首《诗三百三首·一一五》更是将这种风格发挥到了极致。全诗表面写一对老夫少妻的婚姻，实则借婚姻中的子嗣问题，调侃世人对传宗接代的执念，以及人生无常的宿命感。

开篇“柳郎八十二，蓝嫂一十八”以数字对比制造强烈的戏剧张力。八十二岁的老汉与十八岁的少妇，年龄相差六十四岁，诗人没有直接评价，只是平铺直叙地列出数字，让读者自己去品味其中的荒诞。接着“夫妻共百年，相怜情狡猾”，“情狡猾”三字点出夫妻间精于算计、各怀心思的微妙关系。老夫贪图少妇的青春，少妇贪图老夫的财富，两人各有所求，互相利用，却又彼此“相怜”，这种赤裸裸的功利主义婚姻关系被诗人概括得淋漓尽致。

随后“弄璋字乌䖘，掷瓦名婠妠”用典巧妙。弄璋、掷瓦出自《诗经·小雅·斯干》，分别指生男和生女。但寒山在这里故意用了谐音双关：乌䖘谐音无孩，婠妠谐音无男。无论生男生女，最终都指向同一个结果——没有儿子，这是对世俗重男轻女观念的辛辣讽刺，也是对人生无常的深刻洞察。

结尾“屡见枯杨荑，常遭青女杀”化用《易经》“枯杨生稊”的典故，比喻老夫少妻的婚姻。枯老的杨树虽然能发出新芽，但这种违背自然规律的生机，往往难以持久，常常遭到霜雪（青女）的摧残。这里既是对这对夫妻命运的预言，也是对世间一切违背自然之道的行为的警示。

全诗语言通俗，用典自然，讽刺辛辣而不露痕迹，体现了寒山诗“以俗为雅”的独特风格。