shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一yī一liù六

现代文翻译

世间有众多忍饥受寒的过客，他们的生存境遇与鱼兽并无不同。

长久地在磨石下劳作栖身，时常在路边的角落哭泣。

多日空自思念着饭菜，整个冬天却从未拥有过短袄。

身上只携带了一束野草，并且带着五升麦麸。

词语注释

文学赏析

寒山诗常以白描手法写底层疾苦，此诗开篇即抛出强烈的对比意象——“大有饥寒客，生将兽鱼殊”。诗人指出，那些忍饥受寒的贫民，其生存境遇与鱼兽并无二致。这一类比并非修辞上的炫技，而是直指唐代社会底层百姓如草芥般被践踏的现实。在寒山看来，当人连最基本的温饱都无法保障时，人与动物的界限便模糊了，这种“殊”其实是命运的不公。

颔联“长存磨石下，时哭路边隅”将镜头拉近，聚焦于具体的人物群像。磨石下是劳作的艰辛，路边隅是流浪的凄凉。一个“长”字，道出了苦难的持续性；一个“时”字，写出了悲痛的频繁性。诗人在这里没有直接抒发同情，而是通过动作和场景的并置，让读者自行感受那份沉重。

颈联“累日空思饭，经冬不识襦”进一步刻画饥寒交迫的细节。“累日”与“经冬”在时间维度上拉长了苦难的跨度，“空思”与“不识”则在心理和物质层面双重剥夺。饿了多日只能空想饭菜，过了整个冬天却连一件短袄都没见过。这种极致的匮乏，比任何华丽的悲词都更有冲击力。

尾联“唯赍一束草，幷带五升麸”以冷峻的笔触收束全诗。这位饥寒客身上唯一携带的，竟是一束草和五升麦麸。草或许用来充饥或垫卧，麸则是粗糙的果腹之物。诗人没有用“可怜”二字，但字里行间渗透着对底层民众悲惨命运的深切同情。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因真实而具有震撼人心的力量，体现了寒山诗“俗中见真”的独特风格。