shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一yī一bā八

现代文翻译

唉，在这浑浊泛滥的地方，罗刹与贤人混居一处。

人们误以为他们是同类，哪里知道道义早已疏远。

狐狸借助狮子的威势，欺诈妄为却自命珍贵。

铅矿投入熔炉冶炼，才能知道真金与铅不同。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以冷峻的笔触揭示了世道浑浊、真伪不分的社会现实，语言质朴却寓意深刻。

首联“吁嗟浊滥处，罗刹共贤人”开篇即发出感叹，在一个浑浊泛滥的世界里，罗刹（恶鬼）与贤人混居一处。这里“罗刹”与“贤人”形成强烈对比，暗示了当时社会善恶不分、正邪混杂的混乱状态。

颔联“谓是等流类，焉知道不亲”进一步阐释这种混淆的后果——人们误以为恶人与贤人是同类，结果导致道义疏远、是非颠倒。寒山在此批判了世人缺乏辨别能力，盲目地将恶人视为同类。

颈联“狐假师子势，诈妄却称珍”借用“狐假虎威”的典故，讽刺那些倚仗权势、虚张声势却自命珍贵的小人。狐狸借助狮子的威势欺压他人，却自以为珍贵，这是对世俗中投机取巧者的辛辣嘲讽。

尾联“铅矿入鑪冶，方知金不知”以冶炼为喻，指出铅矿投入熔炉后，才能显现出真金与铅的区别。寒山借此说明：只有在极端情境下，真伪、善恶的本质才会暴露无遗。世人平日难以分辨，唯有经历考验方能识得真金。

全诗语言直白，不事雕琢，却层层递进，从社会现象到人性批判，再到哲理升华，体现了寒山诗一贯的警世风格。