shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一èr二yī一

现代文翻译

世人常常被利用，对他们的爱意要懂得吝啬珍惜。

年老体衰便不再自由，渐渐被他们推搡斥责。

被送到荒凉的山头，一生的愿望都白白抛弃。

羊已丢失再修补牢笼已晚，失意的痛苦终究没有尽头。

词语注释

文学赏析

寒山的诗，往往带着一种近乎冷酷的清醒。这首诗写的是世态炎凉，也是人情冷暖的真相。开篇两句“为人常吃用，爱意须悭惜”，便是一记重锤。所谓“吃用”，便是利用；所谓“悭惜”，便是吝啬、防备。人在得意时，周遭全是笑脸相迎、趋炎附势之徒，但寒山却冷眼指出：这些人对你的“爱意”，不过是出于利益的算计，必须“悭惜”——即要懂得吝啬、防备，不可轻信。这种洞察，比许多劝人向善的格言更为深刻，因为它直面了人性中功利的一面。

接着，“老去不自由，渐被他推斥”，笔锋一转，写尽世态之凉薄。当一个人年老力衰，失去了利用价值，曾经那些“爱吃用”的人，便渐渐将他推搡斥责，弃如敝屣。这里的“渐”字用得极妙，它不是突然的背叛，而是一种缓慢的、不可逆转的疏远与冷漠，比直接的敌意更让人心寒。

“送向荒山头，一生愿虚掷”，诗人将这种被遗弃的结局具象化——被丢到荒山野岭，一生的抱负与愿望，终究是一场空。这不仅是写他人，也是寒山对自己一生的写照，更是对所有追逐名利者的警示。

最后两句“亡羊罢补牢，失意终无极”，化用典故却翻出新意。通常“亡羊补牢”喻为时未晚，但寒山说，事到无可挽回之时才补救，已无意义，“失意”之感将永无止境。这是一种彻底的绝望，也是一种彻底的清醒。寒山以诗为镜，照见的不是温情脉脉的表象，而是人情冷暖的底色。读来令人警醒，亦令人唏嘘。